tear hair

кисть из барсучьего волоса — badger

кисть из волоса хорька — fitch

верблюжий волос — camel-hair

конский волос — horsehair

толщина волоса — hairbreadth

пушистые волосы — fuzz

коротко остриженные волосы — crop, stubble

спутанные волосы — elf-lock

волосы становятся дыбом — one's hair stands on end

рвать на себе волосы — to tear one's hair

волнистые волосы — wavy hair

вьющиеся волосы — curls, frizz, curly hair

до седых волос — till one grows grey, into one's old age

жидкие волосы — thinning hair

завивка волос — hairdressing

завитые волосы — crimps

краска для волос — hair-dye

лак для волос — hair spray

обесцвечивать волосы — to blonde

удалять волосы — to depilate, to epilate

щетка для волос — hairbrush

ни на волос — not a grain, not a bit

это притянуто за волосы — it is far-fetched

ко́нский во́лос — horsehair

во́лосы стано́вятся ды́бом — one's hair stands on end

э́то притя́нуто за́ во́лосы — it is extremely far-fetched

красне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair

ни на́ во́лос — not a grain

рвать на себе́ во́лосы — tear one's hair

вы́тащить себя́ за́ волосы — ≈ pull oneself up by the bootstraps

конский волос — horsehair

это притянуто за волосы — it is far-fetched

краснеть до корней волос — blush to the roots of one's hair

ни на волос — not a grain

рвать на себе волосы — tear* one's hair

драть лыко — bark lime-trees

драть шкуру с овцы — flay a sheep*

у меня дерёт горло — I have a sore throat

драть горло — bawl; shout, sing* one's head off

чёрт его дери! — damn him!

драть кого-л. за уши, за волосы — pull smb.'s ears, hair

драть лы́ко — bark lime trees

драть шку́ру с овцы́ — flay a sheep

драть зу́бы — pull out teeth

драть басносло́вные проце́нты — charge an incredible interest

у меня́ дерёт го́рло — I have a sore throat

драть во все лопа́тки — run as fast as one's legs can carry one

драть кого́-л за́ уши [за́ волосы] — pull smb's ears [hair]

рвать письма в клочки — tear* letters to pieces

рвать на себе одежду — rend* one's garments

рвать цветы — pick / pluck flowers

рвать зубы — pull out teeth

рвать на себе волосы — tear* one's hair

его рвут на части — he is being torn to pieces

рвать пи́сьма в клочки́ — tear letters to pieces

рвать на себе́ оде́жду — rend one's garments

рвать цветы́ — pick / pluck flowers

рвать отноше́ния с кем-л — sever [break off] relations with smb

рвать и мета́ть — ≈ be in a rage; rant and rave

рвать на себе́ во́лосы — tear one's hair

его́ рвут на ча́сти — he is being torn to pieces

его́ рвёт — he vomits [throws up]

её рвало́ всё у́тро — she's been throwing up all morning

меня́ чуть не вы́рвало при ви́де э́того зре́лища — the sight of that nearly turned my stomach [-k]

иметь глубокие корни — be deeply rooted

квадратный корень — square root

кубический корень — cube root

показатель корня — root index

знак корня — radical sign

пресечь что-л. в корне — nip smth. in the bud

это в корне неправильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect

краснеть до корней волос — blush to the roots of one's hair

лес на корню — standing timber

смотреть в корень чего-л. — get* at the root of smth.

корень зла — the root of all evil

трепать кого-л. за волосы — pull smb.'s hair

трепать кого-л. по плечу — pat smb.'s shoulder

трепать кому-л. нервы — torment smb., fray smb.'s nerves

име́ть глубо́кие ко́рни — be deeply rooted

лес на корню́ — standing timber

красне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair

на́до знать свои́ ко́рни — one should know one's roots

ко́рень зла — the root of all evil

смотре́ть в ко́рень чего́-л — get at the root of smth

квадра́тный [куби́ческий] ко́рень — square [cube] root

показа́тель ко́рня — root index

знак ко́рня — radical sign

пресе́чь что-л в ко́рне — nip smth in the bud

э́то в ко́рне непра́вильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect

увяда́ть на корню́ — wither on the vine

растрепа́ть во́лосы кому́-л — tousle / disarrange smb's hair

трепа́ть кого́-л по плечу́ — pat smb's shoulder ['ʃəʊ-]

сосе́ди потрепа́ли во́ра — neighbours mauled the thief

не хо́чется трепа́ть э́то высо́кое сло́во — I wouldn't like to use this lofty word without a special reason

по́сле э́той исто́рии его́ и́мя ста́ли трепа́ть вовсю́ — after that incident, his name became the talk of the town

его́ тре́плет лихора́дка — he is feverish, he is shivering with fever